[الحلقة 21]
. سيدتي
ما الذي احظركٍ الى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
. سامحني . أعتقدت بانه تم ارسال ملاحظه اليك
. لكن انا لا اريد التسبب لكٍ بالمشاكل
هل هناك شيء تريدين التحدث بشأنها ؟
. في الواقع , انا لم أكن متأكدة بأنه يجب ان اخبرك بهذا
. لكن أنت انقذت حياتي
. لقد شعرت بأنه يجب ان اقول شيء
. ٍسيدتي
.أحذر من يو ميونغ هوان
عذراً ؟
هل تفهم ؟ هو قادر على فعل كل شيء
. كن حذراً , كن حذراً للغاية
. سيدتي , انا لست متأكد من الذي تعنينه
الحذر من يو ميونغ هوان ؟
لماذا ؟
. اهلاً بعودتك للمنزل سيدي
. امممم
أين السيدة ؟
. لقد كان لديها مكان لتذهب اليه
اوه ؟ في هذه الساعة ؟
. ارجوكٍ فالتوضحي
ما الذي تخبريني به ؟
. انا ليس لدي الكثير من الوقت
. انا لم يكن يجب علي ان اكون هنا
. فقط لا تنسى ما قلته لك
. لقد اتيت كل هذه المسافة
. الطبيب يو لن يدعك بشأنك
. . . أبي
ماذا ؟ أنت قمت بـأيقاف الطبيب كو عن معالجة الملك ؟
. فقط كذلك
. كل شيء معد . دع ذلك علي
. ارجوك تفهم , انا لا استطيع اخبارك كل شيء
. فقط تذكر ما قلته لك
.أحذر من يو ميونغ هوان
. . لقد اتيت كل هذه المسافة
. الطبيب يو لن يدعك بشأنك
. انت لديك الكثير فوق اكتافك الان
أنت من المؤكد إنك تريد ضربي الان , صحيح ؟
. لكن لا تكن مغرور
. الذي يصعد الى اعلى يجب ان ينزل
كيف حالك الان ؟
. توقفٍ عن أصدار الجلبة , انا بخير الان
. انت هكذا بسبب قوتي
سيدي , هل انت لا تستطع كشف من فعل هذا ؟
. . . مع ذلك أنا أعتقد بأنه بـأمكاني ان أفترض
. لا , تجاهلي ذلك
. ليس هناك فائدة من الافتراض الان
ماذا لو حدث ذلك مجددا؟
. نحن يجب ان نأمل بأنه لن يحدث مجدداً
. ليس من اجلي , لكن من اجله
. نحن يجب ان نأمل ان تكون هذه هي النهاية
( العيادة الطبية )
. مرحباً
كوانغ هيوان , هل انت هنا ؟
ماذا ؟
. بشأن يون تاي جي
ما هذا ؟
هل تريد تغيير نتائج الاختبار ؟
. نعم , انا اريد ذلك
. . . لكن هذا
. المتدرب بايك قام بتشخيص مرض الملك بشكل صحيح , وليس انا من قام بذلك
.إن من الانصاف ان يتم اختياره من قبلي
ما هذا ؟
. . . أنه من الماضي
نعم , هو لديه وجهة نظر
. لكن لم يتم الاعلان عن نتائج الاختبارات بعد
. اي تغيير يجرأ يجب ان يكون من قبل المجلس الطبي
. اذا على الاقل قم بسحب تعييني
ماذا ؟
. أنا لا أستطيع قبول التعيين
. انا من الواضح بانني غير مؤهل الان
. انظر هنا
. يبدو بأنك سمعت
. . . هل انت حقاً
. نعم , انا قمت برفض هذا التعيين
. انا قمت بشرح ذلك لك
. في الحقيقة اود الموت بدلا من الاعتراف به
. ان هذا لن يحدث مجدداً . كن جاهزاً
. استمع , تاي جو
. بشأن ما قلته سابقاً
. بشأن كوني مختلف وان الجميع يكرهني
. و هذه المعركة لن تنتهي ابداً
هل ذلك يتضمنك ؟
هل ستقف ضدي حتى ارحل من هنا ؟
. انا أسالك
. لآ , أنا ارى ذلك كخسارة شخصية
. أنا سوف أفقد فرصتي للفوز عليك
. انا افضل ان تبقى هنا , لكي نتقاتل في اليوم الاخر
. شكراً لك
. حقاً
. لا تكن سعيداً جدا
. انا لا ازال لا احبك
. هذا خيار صعب
. الاطباء دائماً هكذا
. هذه السنة والتي بعدها
. ان الشيء الاكثر اهمية بالنسبة لنا هو المعيار
. ان العيادة لديها العديد من الرجال الجيدين
. انا فخور بهم
اذن هل انت راضي ؟
. هم سوف يحدثون ثورة في العيادة
. إن هذا هو الوقت للنبدء
أنتظر , ما الذي تقوله . . .؟
ما الذي يخسرنا مرضانا ؟
. الدمامل
وما الذي يقتل معظم السكان لدينا؟
. مجدداً , الدمامل
. بالضبط . ان الدمامل مرض خطير
.إن سببها هو سوء رعاية الطاقة
. هذه الطاقة في حد ذاتها غير هامة
لكن يمكنه ان يصيب الجلد , وخمسة من الاحشاء . وستة من الامعاء والعظام
إن جروح الجلد تنتج عن ذلك , و ايضاً الكبد , و الرئة . و الكلية , والاورام الداخلية الاخرى
الدمامل تودي بحياة المرضى . في جميع انحاء الارض
. بغض النظر عن المكانه او المركز
كيف يمكن معالجته ؟
. المنزل الملكي والنبلاء , يمكن ان يتحمل دفع ثمن الدواء
. لكن الشخص العادي يمكنه الحصول على اللصقات فقط
. إذا لم يتم اكتشافه في الوقت المناسب، فإنهم سيموتون
. هذا هو الواقع
. إن هذا المرض يؤثر على الكل
. لكن العلاج لا يزال بعيداً عن المساواة
. مجدداً , الواقع
. . . إن العيادة تكرس وقتها الان للقضاء على الدمامل
. بين جميع ابناء شعبنا
. لكن سيدي , إن الاعشاب الطبية غالية الثمن
. معظم الناس لا يستطيعون دفع الثمن
. هذا صحيح . نحن يجب ان نستخدم الوخز بالابر
الوخز بالابر ؟
. إن الاعشاب غالية الثمن . والابر ليست كذلك
.اذا عملنا جميعاً , نحن نستطيع فعل ذلك
. لا بالمال , وليس بالاعشاب
. نحن نستطيع الحفاظ على شعبنا عن طريق الوخز بالابر
. ولهذا السبب نحن يجب ان نعطي وخز الابر الاولوية
علاج الدمامل بالوخز بالإبر؟
. نعم , إن الطبيب كو كان لديه سبب لآصلاحاته
. انه يريد التركيز على البحوث , والتعليم لعلاج الدمامل
. لكن العلاج بالابر يستخدم بشكل قليل جدا في العلاج
. الدمامل الجلدية , نعم , يمكننا اخلاء القيح
. لكن الوخز بالابر لا يمكنه مساعدة الاورام الداخلية
. لا , انتي مخطئة
هل قرأت معالجة الاورام ؟
عذرا ؟
معالجة الاورام ؟
. نعم , معالجة الاورام
. لقد قام بكتبها (إم اون جيك) في عهد الملك ميونغ جونغ
. في ذلك الكتاب هو يناقش الوخز بالابر والعمليات الجراحية
العمليات الجراحية؟
هل هو مثل القيام بفتح الجسم مثل الحيوانات ؟
. بالضبط
. لسوء الحظ هي قد فقدت اثناء حرب امجين
. بعد إن كان ذلك مستحيل بالنسبة للاطباء
.( لكن اعتقد بأنه يمكننا إن نكتشف عمليات (إم اون جيك
. . . بالطبع , هو لم يكن قد درس لسنوات
. بسبب قلة المال
.إن الوخز بالابر لا يكلف المال مثل الاعشاب
. بالضبط , مرة اخرى
. هذا هو السبب في تجاهل الاطباء القيام بالوخز الابر
. وهكذا يموت الفقراء من عدم وجود المال
. . . هذه هي رؤية الطبيب كو
. لتحسين تقنيات الوخز بالإبر
. لذا لا حاجة لتموت لعدم وجود المال
هل لي ان ادرس ايضا ؟
هل لي ان اتعلم التقنيات تحت اشراف الطبيب كو ؟
. نعم , أنتي تستطيعين
الوخز با الابر ؟
. التحدث عن فرع غامض من الدراسة
. بلا مزاح , إن الجميع يعلم بأن الطب يتستند على الاعشاب
. هذا صحيح
وعلاج الدمامل مع الوخز بالإبر؟
. . الابر ؟ هيا
( مركز بحوث الاورام )
هل ذلك ممكن؟ الدمامل ... مع الوخز بالإبر؟
. ها انت هنا
هاه ؟
. ايتها الممرضة
. لقد سمعت , المدرسة الجديدة لعلاج الدمامل
هل سوف تقومين بالدراسه هنا ايضا ؟
هل تعتقد بأنه يجب عليك فعل كل ذلك بنفسك ؟
. فقط عليك ألانتظار
قبل ان تعرف ذلك , انا سأقوم بعلاج الكبد
. ثم الرئتين و الكلى , سمها ما شئت
. لا تخدعي نفسك
. لقد قمت بفتح العديد من الحيوانات
هل الحيوانات بشر ؟
. نحن فقط سنرى من يترأس القائمة
. حسناً
. خمس عملات ذهبية لأول واحد
. خمسة تكن خمسة , هذه عشرة
أه , مقامرة
. فهمت , وعد
. وعد
هل يمكنك التعامل معه ؟ إن عشرة من الذهب تعني الكثير من المال
. فقط القطع النقدية الصغيرة
. لا بأس , منذ انه سيكون لي
من قال ذلك؟ . انه لي , حتى هناك
. فقط لا تبكي
ماذا كان ذلك ؟ خمسة تكن خمسة ؟
جيمي , جيمي , جيمي , بعض البنات انت
توقف - ماذا كان ذلك ؟ -
خمسة تكن خمسة ؟ - توقف -
أوتش - بعض الرجال انت -
. إذا كان ذلك يؤلم , إن هذا يؤلم , اذا لم يكن كذلك , اذا هو لا
هل تريدين المقاتلة بكرات الثلج اذن ؟
ثلج ؟ . لقد حصلت على كرة الثلج هنا
. . . حصلت لك على كرة ثلج
. هم يبدون سعداء
لا فكرة او وضع المكانة
. إلا إذا يمكن أن يستمر
. من الممكن ذلك
. لكني أشك في ذلك
.هو لا يمكن إنكاره
. مركز ومكانة مختلفة
. انت قد تتمنى غير ذلك
لكن قريبا او لاحقاً
هو سينتهي متألم
. بما فيه الكفاية
كرات الثلج؟هل أنت مستعد؟
الثلج هذا ,شعر الفتى , توقف بالفعل
.إن يديك اصبحت مبتلة , هيا
. انه سوف يعود قبل منتصف فصل الشتاء
. كبير الطهاة او صديق جانغ باك قد تقاعد
عندما نجده , نحن سوف نعرف الاجابة
في ماذا يستخدم هذا ؟
انا لا اعلم , في ماذا يستخدم ؟
ربما في الشقوق ؟
. يبدو وكأنه سكين
. منتصف الشتاء في غضون أيام قليلة
ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
. . إن الحقائق لا يمكن أنكارها
ماذا بعد ذلك ؟
.إن طريقتك قاسية للغاية . في وخز بالابر
ماذا ؟ مهرجان الفانوس؟
. نعم , جلالتك
. انهم يقومون بالاحتفال به كل سنة في الانقلاب الشتوي
. انا أحب الذهاب لرؤية ذلك
. ايتها الاميرة
جلالتكٍ , لماذا لا ؟
. إنه مشهد جميل
. جلالتكٍ وانا راينا ذلك
. لكن الأميرة لم تفعل ذلك
. هذه هي وجهة نظري بالضبط
لا حماقة هذه المرة ؟
جلالتكٍ , حماقة ؟
. انا لست شخص كبير بالسن سوكو
!! ووو هووو
هل حالفك الحظ ؟ هل يجب علينا الاستعداد للاسواء ؟
اشش , انتي . لقد قامت بأعطاء الاذن لي
. إن هذه لا تلائم لـ سيدة . انها اقل بكثير لـ أميرة
. . . للسؤال اولاً - . اششش -
. انتي . شخص ما قد يسمع بذلك
. جلالتكٍ
. قولي ما تريدينه
.إن عقلي سينفجر
. سوف أذهب لـ أخبر الطبيب بايك بما اشعر به
. انا اسف لذكر ذلك , ان سيادته ليس على مايرام
. فهمت
. انا احمل تحيات الانقلاب
. وهذا
لقد أصدرت تعليماتي بعدم قبول ... أي ...
ماذا ؟
كيف يجرء على معاملتك بهذه الطريقة ؟
. انسى ذلك . لا تقم بفتعال أي ضجة
. . لكن سيدي
. لا
.إن نائب الملك لا يستطيع ان يقوم بأيذائي
. هو يعلم ما الذي احمله بين يدي
. هو لا يجرء
هل تتجرء على ان تكون قاسياً
. انا يجب ان اكون كذلك
. ان هذا لا شيء مقارنة بذلك الخزي الذي سببه لي
لا يزال , هو الوصي على منزل كانغ
. . أفضل شيء للاسترضاء هو المال و السلطة
. ذلك هو مايضايقني
. انا لن اتغيب عن ذلك الاحمق المتغطرس
. لكن كانغ جين يونغ هي مسألة أخرى
. . نعم
. . . هل هذا صحيح ان جين يونغ
ستتزوج أبنه ؟
ماذا ؟
انتي سوف تخبرين المتدرب بايك بماذا ؟
مشاعرك ؟
. نعم , كل مشاعري
. جلالتكٍ
ماذا ؟
هل انتي ضدي ايضا؟
هل هذا غير ملائم لسيدة او أميرة ؟
. . . لا , جلالتك , ليس كذلك
. انا حقاً لا اعرف ما الذي يجب إن اقوله
لكن أنتي لستٍ ضد ذلك ؟
هل توافقين على ذلك ؟
. شكراً . انا اعرف بانه يمكنني الاعتماد عليكٍ
. انتي منفتحة العقل
لكن ما الذي جعلكٍ تريدين القيام بهذا الان ؟
. لقد كانت فترة طويلة
هو كان صعب جداً . لقد تم أخفائه بسببي
.. انا لا استطيع اخباره كيف اشعر
. . هو كان لا بد وان يتصرف بشكل مختلف
. هذا هو كل ما اريده . أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون أي شيء أكثر من ذلك
انا فقط اريد ان اكون معه . لكي اكون منفتحه وصادقة
. لكي أريه انني اهتم
دق خارج السنة القديمة , هل فهمت ؟
. انت ايضا اذهب . انا لدي الكثير لعمله
. كوانغ هيون , تعال
. نحن بحاجة اليك من اجل العسل
. هو محق ما هي مسألة هذا اليوم ؟
. انت تخطيت ما يكفي من صفي
. انا لا استطيع . انا لدي صف غداً
هل تعرف ماهي فرصة حدوث هذا لرجال مثلنا ؟
كل هؤلاء الناس , كل هذا العسل
. . كل شيء طبيعي وسهل
. لقد انتظرت طوال العام لذلك
. هو يجب عليه ان يتزوج
. انا لا استطيع المجادلة في ذلك
. . لا بأس , لا بأس , حسناً
نعم ؟ انت تعني ذلك ؟
. كوانغ هيون , تعال الى هنا
. ان السيدة بالخارج
هاه ؟ الممرضة؟
. ايتها الممرضة
اه , مرحباً , هل تبلي حسناً ؟
ماذا ؟ أنتي فقط رأيتني منذ قليل
اه , حقا , انا فعلت , انا لم افعل ؟
ما الامر ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
. . المنزل
... اممم
اممم ماذا , ايتها الممرضة ؟
. . . هذا
هل تأتي معي الى مهرجان الفانوس ؟
هاه ؟
ماذا ؟
انت تعلم , الانقلاب الشتوي
انت تعرف ؟
. بالطبع اعرف
انتي تعنين انا وانتي .. معاً ؟
. . نعم , لكن اذا كنت لا تريد ذلك
. بالطبع اريد
بالطبع بدون شك
من الذي يقول بأنني لا اريد ذلك ؟
. بالطبع اريد
انا اعني , انه ليس اي شخص , انه انت
هاه ؟
... لكن انتظري لحظة , ملابسي
. انا سوف اكون في الخارج انا فقط احتاج للتغيير , حسناً ؟
انتظري , ان الثلج يتساقط هل تريدين ان تنتظري في الداخل ؟
. لا انا سوف انتظر هنا
هل انتي متأكدة ؟
. دقيقة واحدة . انا حقاً سوف اسرع
. كوانغ هيون , فالنذهب
أسف , فالتذهبا بوحدكما
ماذا بشأن العسل ؟
. فقط تذكر هذا . لا تحدق هكذا
. . فقط أختلس النظر ... أختلس النظر
. انتظر , انتظر
نظرة على ماذا؟
. . . نظرة
. انه فقط كذلك
. نحن قد فقدنا جميع السيدات بسببه
اه , ان هذا من الانتظار
. . في المرة الاخيرة
. انت كنت مواجها الي , أنت
. استمع لـ نفسك
. تعال الى هنا وتناول بعض العصيدة الدافئة
! إن العصيدة لكبار السن
أوه , تنين , طائر الفينيق , سمكة , يالها من متعة
. انها ليست صفقة كبيرة
هل تريدين ان اعد لكٍ واحداً ؟
.أيشش
لماذا هذا الوجه ؟ هل تعتقدين بأنني لا استطيع ؟
. انا السيد الماهر
. انا استطيع صنع واحدة في لحظة
. انا متأكدة
. لقد اتيت الى هنا ذات مرة عندما كنت طفل
هل هذه مرتكٍ الاولى ؟
. لقد اتيت مرة واحدة مع سونجا
. قبل وقت طويل
أوه , و مرة واحدة اخرى
. معه
السيد الشاب ؟
. لا
أوه , محلات لبيع الاحذية
. جميل جداً
هاه , انت مثل فتاة
.أنت وأحذيتك
ماذا ؟ هل رأيت شيئا يعجبك ؟
هذا ؟
. لا
. أخبريني , أنا سوف أشتري لك زوجاً منه
ليس ذلك الحذاء ؟
. هيا , انا استطيع أن ادفع الثمن
. دعنا نذهب , أنا جائعة
. . . لكن هذا جميل
إجعله يبدو طبيعياً , عن طريق الصدفة , حسناً ؟
. ارجوكٍ , جين يونغ
. ان الوقت يصبح متأخراً
. دعنا نذهب من هذا الطريق
من هذا الطريق ؟
. هناك الكثير لرؤيته هناك
. حسناً . اي شيء تفضله السيدة
. شكراً
! انتظر
. . . كن حذراً
اين هم ؟ لقد حان الوقت
اوه , هناك ها هم
اين ؟ اين ؟
. جلالتكٍ
حسناً , حسناً
. واحد , اثنين , ثلاثة
. جين يونغ
. جلالتك
جلالتك , كيف . . .؟
. اوه , انا , يالها من صدفة
. مرحباً , ايها الطبيب بايك
جلالتكٍ , انا على ثقة من انكٍ بخير ؟
. نعم
هل انت هنا من اجل المهرجان ؟
. انا ايضا
هاه ؟
. . . اوه , نعم
. . . من بين جميع الناس هنا
. لا بد وان هذا هو القدر
. لابد وانه كذلك , من بين كل الناس هنا
. فقط كما تقولين
شكراً لك , انا لن انسى ابدا هذا
. ليس على الاطلاق
ايها المسؤول ماه , إن القدر مضحك , صحيح ؟
و مثابر و مخيف
هاه ؟
. حاول ان لا تكون مصدوم ايضا
. ايها الطبيب بايك
اسف , هل كنت تنتظر لوقت طويل ؟
. ليس على الاطلاق
اين هي الممرضة كانغ . . ؟
ها ؟ اوه , اه , هي كان عليها الذهاب
اوه , حقاً ؟ الى العيادة ؟
من يعلم ؟
. لقد كان أمر مستعجل لذا هي ذهبت
بدون إن تقول اي كلمة . . ؟
. ربما انا يجب ان اذهب أيضاً
لآ , انت فالتبقى معي
عذراً؟
هذا فقط , أه , انا لا اعرف المكان هنا
. انا احتاجك ان تكون كمرشد لي
. . . سيدة كواك
. . . المسؤول ماه
نعم , جلالتكٍ
في خدمتكٍ , بالطبع
اين تفضلين ان تذهبي ؟
. انا لست متأكدة ماذا يوجد هناك ؟
. محل لبيع عصيدة الفاصوليا الحمراء المشهورة
. هذا مثير للاشمئزاز
و هناك ؟
. . . أوه
. . يوجد هناك الكثير من الاشياء , اكشاك الخبز
. . والشراب
و هناك ؟ ماذا عن هناك ؟
. لا يوجد الكثير هناك
اوه ؟ وهناك محل للشراب
حقاً , جلالتكٍ؟
. هذا عظيم
. مع الرقص و كل ذلك
أليس ذلك فقط؟ . إن العائلة الملكية في بعض الأحيان يأتون إلى هنا
. نحن قد نرى حتى الألعاب النارية
. أفضل علاج , شكراً لك
بسببي ؟
اوه , انا لدي الحاضر
ما هذا ؟
أنتظري تقويم ؟
نعم , هدية للانقلاب
. إن هذا اثمن شيء بالنسبة لي
. انا ليس لدي اي شيء لآجلك
. لا بأس .إعطائي هذا هو كافي بالنسبة لي
. شكراً لكٍ , جلالتكٍ
اذا كان بأمكاني السؤال , ماهي تلك الايام المحددة باللون الاحمر ؟
اه , هذه ؟
.إن هذه هي الاوقات التي اجتمعنا فيها
عذراً ؟
. انت تعلم , القرية التجارية
. اه , هذا صحيح
هل تتذكرين ذلك ؟
كيف يمكن ان انسى ؟
. أنا كنت سعيـ .. اه , انا اعني .. متفاجأة
. هذا عصب خط الطول
.إن هذا يحمي القلب والاعضاء الجنسية
لكن اذا ضغطت بقوة , ذراعك سوف تشل
. انا اعرف , كذلك كان انا
. انا لم انسى ابداً
حقاً ؟ انت ايضا ؟
. نعم بالطبع
. . . ايها الطبيب بايك
. يوجد هناك شيء اريد قوله
لي ؟
. العديد من الناس
. من جميع انحاء العاصمة
. . اوه
. . . اوه , لا
هل هذا اول مهرجان لك ؟
. . . يبدو بأنك في حالة ذهول
ماذا , هل هو مدهش للغاية ؟
. . . يو هو
جلالتها . . .؟
ما الذي يفعلونه هنا
ماذا افعل , ماذا افعل ؟
هنا الان , ماذا تنوي فعله ؟
. اشش , لحظة واحدة
. انا يجب ان اهرب
لماذا هم هنا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
. لقد مر وقت طويل
. نعم , حقاً
سوك هوو كانت على حق , ان من الجيد الخروج
. لقد كان لديها فكرة جيدة
أين تعتقدين انها فيه ؟
. اعتقد بأنني اعرف . جين يونغ سوف تريها مكان جميل
اوه ؟ هل يجب ان ننضم اليهم ؟
في الحب ؟ جلالتك ؟
و هو من العامة ؟
. ان هذا كان للابد
. لكن انا لم أقم بأخباره بعد
اه , فهمت
أعذريني لقول هذا . ولكن يمكنني الفهم
. نحن مختلفان مثل الليل والنهار
. لكن انا اعرف هذا الشعور
أنت ؟
. انتٍ
. هذا مستحيل
. لكن انتي لا تستطيعين مساعدة شعوركٍ
. انا اعرف هذا الشعور
. فهمت . إذن انت تشعر بنفس الشعور
عذراً ؟
. إن كلماتك تعطيني الشجاعة
. . . لذا . . . ما اريد قوله هو
هل يجب ان نكون هنا ؟ . . . و الاداب
لماذا لا ؟ . انتٍ تستحقين استراحة ايضا
هل تعتقد ذلك؟
. بالتأكيد
و ايضاً ماذا بشأنك؟
من أجلي , انتي تقصدين ؟
. نعم , ارجوك
. انا سوف اتقاعد قريباً
ماذا ؟
. بالتأكيد , الانتهاء من هذا و مواصلة عيش حياتي الخاصة
. فهمت
. انا لدي نفس الفكرة
. سيدة كواك
. المسؤول ماه
. سيدتي
اين جلالتها ؟
حسناً ؟
. ها نحن ذا
. دعينا نسرع
. . . بالنسبة لي
. . . حسناَ , إذا كان يجب عليك معرفة اسمه
. . . ذلك الرجل الذي احبه هو
. جلالتكٍ
هاه ؟ جلالتها . . .؟
جلالتها , هاه
ماذا الان ؟
جلالتك ؟
هيا , اسرع , نحن يجب ان نذهب
. . . لكن , جلالتكٍ
. بسرعة , بسرعة , بسرعة
. . . لكن جلالتكٍ
. بسرعة , بسرعة , بسرعة
الم تكن تلك سيوك هوو ؟
تلك الفتاة مع ذلك الرجل ؟
. أنا يجب أن لا أعتقد ذلك
. انها تبدو مثلها
ما الامر ؟
.أسرع - جلالتكٍ -
. اوه , لآ
هم لم يروني , اليس كذلك ؟
هل انتي بخير ؟
. اذا هي اكتشفت ذلك , انا سأكون في عداد الاموات ليس فقط انا , انت ايضا
عذرا؟
. انا يجب ان اذهب الى القصر
. اذهب وجد السيدة كواك
. نعم , جلالتكٍ
. انتظري هنا
. لا تتحركٍ
. بسرعة , بسرعة , بسرعة
ايتها الممرضة , ما الذي يحدث ؟ . انتي كنتٍ في العيادة
جلالتها ؟ اين هي الاميرة ؟
. انها هناك
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
.جلالتكٍ
. سيدة كواك , هنا . هنا , هنا , هنا , هنا
هل انتي بخير ؟
هل رأيتٍ ؟ . ان جلالتها هنا
. انا اعلم . نحن يجب ان نذهب للقصر
. أنت قم بالمراقبة
. نعم سيدتي
. قومي بقيادة الطريق
. حاضر جلالتكٍ
هاه ؟ هي ذهبت
. لقد تركتها هنا
هل انت متأكد من ان هذا هو المكان ؟
هل انت متأكد ؟
. ابقى هنا , انا سوف اذهب لـ إلقاء نظرة
! مطر
. من هذا الطريق , بسرعة
ماذا الان ؟
هل تركتٍ جين يونغ في الطريق ؟
نعم , هي بالتأكيد لا تزال تبحث عن الاميرة
ماذا ؟
اذن ! جين يونغ مع من ؟
. كوني حذرة
. انه بارد
. أنه يبدو فارغ
. نحن نستطيع الانتظار هنا حتى يتوقف المطر
. هذا صحيح
هل تشعرين بالبرد ؟
. . . حسناً , امم
. ارتدي هذه
. ربما نستطيع ان نشعل النار
! جين يونغ ! جين يونغ
هل وجدت اي شيء ؟
. ليس هنا
. استمر بالبحث
. سيدي
! جين يونغ
هل انتي افضل الان ؟
. نعم
. هنا . هذا من المؤكد انه سيشعركٍ بالدفئ
. انا بخير
. انتي لا تبدين كذلك
هل تعتقدين بأن جلالتها بخير ؟
. ربما
. اذا لم تعد حتى الان , نحن من المؤكد اننا سنسمع انذارات القصر
. انت تبدو مرتاح و غير منصدم
. لقد أعتقدت بأنك ستنصدم
هاه ؟ بشأن ماذا ؟
. ماذا قالت جلالتها هل انت لم تتفاجأ ؟
. اه , ذلك
رجلها ؟
. اذن انتي تعرفين
هاه ؟
. بالطبع انتي تفعلين . أقرب مما يكون
هذا كل شيء؟ هل هي لم تقم بأخبارك ؟
أخباري ماذا ؟
. لا شيء
. انا لم يخطر ببالي بـأنها كانت تشعر هكذا
. نحن جميعاً متشابهون من الداخل , كما اعتقد
. . . هذا مستحيل
. . . هو احمق
. لكن انت لا تستطيع مساعدة ماتشعر به
. هذا ما أحسدها عليه
. هي لا تستطيع ان تبقي مشاعرها في الداخل
مستحيل ام لآ
. هي لا تقوم بأخفاء مشاعرها
. . . خارج هذه الابواب
. هي لا تزال نبيلة و انت مازلت من العامة
. اتمنى ان لا تنسى ذلك
. لمصلحة الجميع
. على الاقل هذا واضح بمرور الوقت
هذا صحيح , هم سوف يشعرون بالقلق اذا انا لم أعد
هيا , سوف امشي معكٍ
. ان الوقت متأخر , انا سأكون بخير
. ان الوقت متأخر , انا سوف اقوم بالمشي معكٍ
. لا تكوني عنيدة , تعالي
. . . اوتش
ما الامر ؟
. . . هاه ؟ حذائك
. لقد حدث في وقت سابق
. انتي كان يجب ان تقولي ذلك هل تركضين في الانحاء هكذا ؟
. قولي شيئاً هل تركضين في الانحاء هكذا ؟
ما الذي تفعله ؟
. اخلعي حذائكٍ
لا تفعل , انا بخير
ما الشيء الذي بخير؟ ان قدماكٍ قد تأذت
مـا - ما انت ؟ انا بخير
ما هو الذي بخير , فتاة ؟ . ان قدميكٍ قد تأذت
. انا بخير
. قومي بتحريكها الى هنا
إن هذه جيدة بما فيه الكفاية . اكبر بقليل , ولكن افضل من لا شيء
هناك , اكبر قليلا . لكن هذا افضل من لا شيء
. ها نحن سنذهب
. انظري الى هذا
. لا تقلقي بشأني
انا بخير , هل ترين ؟
. . . هذا سخيف . . .
. لا شيء عليه
. ذلك يذكرني
لقد كان لدي صديق منذ زمن طويل . . . نفس الشيء
. جين يونغ
. سونجا
. جين يونغ
. انا اسفة ابي . من اجل كل المشاكل التي تسببت بها لك
انتي كنتٍ معه طوال الوقت ؟
معه كل هذا الوقت ؟
. . . ابي , في هذه الليلة
لا , نحن لن نقوم بمناقشة ذلك بعد الان
لماذا قد تهتمين عندما تقومين بتجاهلي على اي حال ؟
. ابي
. لكن بصفتي والدكٍ انا لا استطيع إن تجاهل الاداب
. انتٍ سوف تتزوجين سونجا
ماذا ؟
. انا سوف احدد يوماً . وانتي عليكٍ الرحيل من العيادة
ابي , ما الذي تقوله ؟
الزواج ؟
. ابي
. لقد طلبت منك ان لا تفعل هذا
. . . انا اريد الذي هي تريده
ما الذي تريده ؟
من الذي يستطيع الحصول على مايريده في هذا الوقت ؟
إن النبلاء يتزوجون من اجل الراحة , هم هكذا دائماً
. ابي
. لقد انتظرت هذا لفترة كافية
. انا لم استطع عصيانك في هذا
مرحباً
. سيدتي
ما الذي حدث ؟ . لقد أقلقتني
.إن النهر قد تجمد اكثر من قبل
. انا قد تأخرت
. سامحيني
و ؟ ما الذي اكتشفته ؟
هل استطيع النظر في هذا ؟
. . . اذن هو . . هو
. نعم ,هو
.إن المتدرب هو الفتى الذي تقومين بالبحث عنه
أوه جانغ باك قد جلب الطفل معه الى العاصمة
. لقد بقي مع والد الطفل
لا حقاً , بعد وفاة الاب
. لقد تم مسح اسم بايك سوكجي
. لكن في هذا الوقت لا يوجد اي شك بذلك
. ذلك الفتى الذي تقومين بالبحث عنه هو بايك كوانغ هيون
انه هو , ايها الطبيب دوجين
. انت من لحم ودم
. هو أبنك
هل سمعتن ؟
هل تعرفن المسؤول الجديد ؟
هو و جين يونغ سوف يتزوجان
حقاً ؟ هل انتي متأكدة ؟
هل هم سوف يتزوجان ؟
أنتي لم تكوني تعلمين ؟ . الجميع يعلم
. بستثنائكٍ
ماذا سوف تفعل الان ؟
هل هي سوف تغادر العيادة ؟
. بالطبع هي يجب عليها ذلك
. هي حقاً لم تكن تنتمي الى هناك على اي حال
.إن جلالتها اخبرتني
هل جين يونغ سوف تتزوج ؟
. فقط كذلك سيدي
إذن انت لست هنا من اجل استقالتك ؟
فقط بشأن الزواج ؟
أعذرني , سيدي
. الاب المغرور
. بالطبع
و التاريخ ؟
كنت أفكر في الشهر المقبل . جلالتك
هي سوف تصبح ابنة في القانون جيدة
. انا احسدك بطريقة ما
. انت حقاً فريد من نوعك
. تهانينا
. انت كنت تنتظر ذلك لفترة طويلة من الوقت
. تهانينا
. الان أصبح مستقبلك مضمون
في الحقيقة , شكراً لك
. اذن نحن قد التقينا مجدداً
هل كنت مع الملك ؟
. نعم
لقد سمعت بشأن التهاني بالترتيب ؟
. نعم ,فقط كذلك
. نحن نأمل ان نراك هناك
. لقد حان الوقت
. الان انت سوف تنضم الى الرجال الكبار في السن المتزوجين
. . . الان انظر
انا لم أقل اي شيء . لكنكٍ جعلتني اقلق
هل هو سوف يقضي بقية حياته بين الكتب ؟
ماذا عن احتياجات الرجل، هاه ؟
انا اعتقدت بأنك ربما تكون غير مهتم
! لكن انت , أوه , نعم
اوه , عزيزتي , انظري اليكٍ
. فقط اغلقي عينيكٍ وتحملي ذلك
أتحمل ؟ هل ذلك اي شيء لقوله ؟
الان , الان , انه سونجا بعد كل شيء
. أنتي تعرفينه منذ ان كان طفل صغير
. لكنه رجل جيد مع مستقبل مشرق
. لا يوجد هناك اي شيء لكي ترفضينه
. هذا ليس كذلك
. ليس على الاطلاق
لا ؟ اذن ما هو ؟
. . . أيقو
. انا لست متأكد اذا ما كان هذا سيعجبها
. انت
. سيدتي
.إن هذا من دواعي سروري , جانغ اون جي
. سيدي
سيدتي , هل حدث شيء ما ؟
سيدتي ؟
. نحن . . نحن يجب ان نتحدث
. هناك شيء يجب ان تعرف بشأنه
ما هو ذلك مجدداً ؟
كل شيء خاطئ ؟
. اون جي
. سيدي
. هذا رائع
هل تريد ان تريني ؟
. نعم , هذه الليلة
. حسناً اذن
يونغ دال , انتظر حتى تلقاها
. ايتها الممرضة
. . . اذن ... اذن
ما كل هذا ؟
. هدايا الزواج , بالطبع
و هي ؟ ماذا بشأن مشاعرها ؟
ما هي أهمية ذلك؟
ماذا ؟ هي قامت بلقاء من ؟
. . . إيون سو , إيون سو
هل قاموا بعتقال بايك كوانغ هيون ؟
ماذا ستفعل الان ؟
. هو سوف يعمل من نفسه
. إن الاداب شيء واحد
. لكن انا لا استطيع ان اجعله يستمر بهذا